Sin AvatarCreada por: ?
Realizada en: Home > Juegos y videoconsolas > Otros - juegos

¿El juego "the last of us" ¿cómo se traduce realmente al español, es "el último de nosotros" o "lo último de nosotros"?

2 Respuestas

Sin AvatarAnónimo

Puede variar puede significar El último de nosotros, La última de nosotros o Los últimos de nosotros, depende de como vaya la conversación en inglés 

00
Sin AvatarAnónimo

Al margen de cual sea la traducción literal de la frase, el autor (Gustavo Santaolalla) indicó que el titulo en español  que quería transimitr era: "Los últimos de nosotros"

00

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/opt/alt/php72/var/lib/php/session) in Unknown on line 0